1 00:00:06,601 --> 00:00:12,675 -Subrip: sousourada- 2 00:01:37,249 --> 00:01:40,618 Dit zijn zijn rekeningen klooster uit de 15e eeuw. 3 00:01:40,686 --> 00:01:42,085 Precies zoals ik had verwacht. 4 00:01:42,153 --> 00:01:45,748 Maar dat is zeker zo groot politiek belang. 5 00:01:45,823 --> 00:01:48,258 - Een bijzonder delicaat onderwerp. - Ga erdoor. 6 00:01:48,327 --> 00:01:51,824 Sorry voor het ongemak Inspecteur Hopkins vraagt ​​naar u. 7 00:01:51,896 --> 00:01:57,001 De opkomende inspecteur! Kom opwarmen. 8 00:01:57,068 --> 00:02:00,830 Ik hoop dat je er geen plannen voor hebt ons zo'n avond, inspecteur. 9 00:02:00,906 --> 00:02:04,404 Mijn broer Mycroft. Misschien heb je elkaar nog nooit eerder ontmoet. 10 00:02:04,475 --> 00:02:06,670 Ik zou hem herinneren. 11 00:02:06,744 --> 00:02:10,679 Ik kan je knijpen de hand, meneer? 12 00:02:10,748 --> 00:02:12,579 Ben je hier? Ja, indien nodig. 13 00:02:12,651 --> 00:02:18,285 Mevrouw Hutson, er is iets te drinken met heet water en citroen. 14 00:02:18,356 --> 00:02:22,151 Ik kom je halen, inspecteur. Het zal je helpen opwarmen. 15 00:02:22,225 --> 00:02:24,689 Dank u, mevrouw Hudson. Waar is dokter Watson? 16 00:02:24,762 --> 00:02:29,051 In de dokterspraktijk. vanwege het weer de rij heeft de straat bereikt. 17 00:02:29,267 --> 00:02:30,996 Ze verspillen hun tijd. 18 00:02:31,069 --> 00:02:35,934 Watsons enige remedie het is een poeder en een appel. 19 00:02:36,006 --> 00:02:42,102 Mr Holmes, dat is wat u zegt omdat je de dokter mist. 20 00:02:42,179 --> 00:02:45,572 - Sigaar? - Nee, dank je. 21 00:02:45,649 --> 00:02:48,517 Er moet iets belangrijks gebeuren brengt je hier op deze avond. 22 00:02:48,585 --> 00:02:52,610 Eigenlijk. Je leest over haar Yoxley zaak in de krant? 23 00:02:52,823 --> 00:02:54,654 Ik heb er niets over gezien na de 15e eeuw. 24 00:02:54,724 --> 00:02:58,023 We waren palimpsest aan het bestuderen vijfhonderd jaar oud. 25 00:02:58,095 --> 00:02:59,152 Palimpsest? 26 00:02:59,229 --> 00:03:01,493 Genoeg voor de 15e eeuw! 27 00:03:01,565 --> 00:03:04,534 Brengt u ons nieuws uit de 20e eeuw? 28 00:03:04,601 --> 00:03:08,701 Het is maar één alinea en helemaal verkeerd. Je hebt niets gemist. 29 00:03:08,771 --> 00:03:10,363 Wat een opluchting. 30 00:03:10,440 --> 00:03:12,999 Het gebeurde in Kent, 31 00:03:13,075 --> 00:03:17,807 11 km van Chadham en 3 vanaf de treinsporen. 32 00:03:17,881 --> 00:03:20,280 Ik werd om 15.15 uur getelegrafeerd, 33 00:03:20,350 --> 00:03:23,952 Ik arriveerde om vijf uur in Tsjaad, Ik heb mijn onderzoek afgerond, 34 00:03:24,019 --> 00:03:29,348 Ik kwam terug met de laatste trein en ik kwam rechtstreeks naar jou toe. 35 00:03:29,426 --> 00:03:31,723 Dus je weet het niet zeker voor de zaak. 36 00:03:31,794 --> 00:03:34,490 Ik kom er niet uit. 37 00:03:34,563 --> 00:03:38,158 Er is geen motief, meneer Holmes. 38 00:03:38,234 --> 00:03:40,065 Motief, inspecteurs? 39 00:03:40,137 --> 00:03:42,697 iemand werd vermoord dat is zeker. 40 00:03:42,771 --> 00:03:44,966 Maar ik weet het niet geen reden 41 00:03:45,040 --> 00:03:47,440 waarom zou iemand dat willen zijn kwaad. 42 00:03:56,785 --> 00:04:00,311 Praat met ons. 43 00:04:00,388 --> 00:04:04,090 Een paar jaar geleden, het oude gebouw Yoxley, hij snapt het 44 00:04:04,160 --> 00:04:06,458 een oude man, genaamd Koran-professor. 45 00:04:06,529 --> 00:04:11,855 De helft van de tijd is hij gehandicapt brengt hem naar bed, 46 00:04:11,933 --> 00:04:15,500 of omringt hem op het perceel de tuinman in een rolstoel. 47 00:04:17,071 --> 00:04:18,549 Je bent een idioot, nietwaar? Is het niet Mortimer? 48 00:04:18,573 --> 00:04:20,666 Met de zachte. Wees voorzichtig. 49 00:04:23,611 --> 00:04:25,374 Wees voorzichtig. 50 00:04:33,888 --> 00:04:36,515 Waar is mijn secretaris? Mevrouw Marker? 51 00:04:37,926 --> 00:04:39,686 De professor schrijft een boek voor onderwijs, 52 00:04:39,726 --> 00:04:43,090 en het duurde een jaar geleden een secretaresse inhuren. 53 00:04:43,164 --> 00:04:48,601 De heer Willoughby Smith. Jonge man rechtstreeks van de universiteit. 54 00:04:48,669 --> 00:04:53,072 En als iemand ze accepteert doctrines van monofysitisme, 55 00:04:53,140 --> 00:05:00,038 zou moeten heroverwegen Christelijke theologie. 56 00:05:00,113 --> 00:05:01,546 Wat aangeeft... 57 00:05:01,615 --> 00:05:04,914 Ja. 58 00:05:04,985 --> 00:05:08,645 - Wat aangeeft... - Of waar bewijst het? 59 00:05:08,722 --> 00:05:11,957 Wie schrijft het boek? Ik of jij? 60 00:05:12,025 --> 00:05:14,585 Jij natuurlijk. 61 00:05:14,661 --> 00:05:15,992 Wat aangeeft... 62 00:05:16,063 --> 00:05:18,996 Smith was stil, geschoolde man, 63 00:05:19,066 --> 00:05:21,034 met nauwelijks zwakke punten, 64 00:05:21,101 --> 00:05:25,753 Toch werd hij in de ochtend vermoord in het kantoor van de professor, 65 00:05:25,973 --> 00:05:30,602 onder omstandigheden die ze duiden alleen op moord. 66 00:05:30,676 --> 00:05:36,139 Moord? Willoughby Smith vermoord, zei je? 67 00:05:36,216 --> 00:05:37,773 Doorgaan. 68 00:05:37,850 --> 00:05:41,447 - Je bent goed, inspecteur. - Dank u, mevrouw Hudson. 69 00:05:41,520 --> 00:05:43,853 Een man zonder beide een vijand in de wereld. 70 00:05:43,924 --> 00:05:46,016 Mevrouw Hudson, dat klopt opnieuw oorsprong. 71 00:05:46,574 --> 00:05:49,659 Terwijl je bijna geen zegt zwak punt, wat bedoel je? 72 00:05:49,729 --> 00:05:53,256 We hebben allemaal onze gebreken. 73 00:05:53,332 --> 00:05:55,132 Willoughby Smith niet niets tegen hem 74 00:05:55,167 --> 00:05:59,936 noch als kind in Oppham, noch later in Cambridge. 75 00:06:00,006 --> 00:06:03,173 - Maar hij dronk graag een beetje. - Dat is niet slecht. 76 00:06:03,215 --> 00:06:05,508 En hij genoot van de dames. 77 00:06:05,577 --> 00:06:06,839 Ieder van ons. 78 00:06:06,911 --> 00:06:09,073 Misschien verbergde hij iets verschrikkelijk geheim. 79 00:06:09,148 --> 00:06:12,978 Hij kende niemand in de buurt en hij leefde als de professor. 80 00:06:13,052 --> 00:06:15,780 De professor leefde alleen met zijn werk. 81 00:06:15,855 --> 00:06:18,015 Net als jij, Sherlock. 82 00:06:18,089 --> 00:06:20,887 Behalve de drie die je al noemde, 83 00:06:20,959 --> 00:06:22,655 wie is er nog meer thuis? 84 00:06:22,728 --> 00:06:28,860 De oude huishoudster, mevrouw Marker en een dienst, Susan Tarleton. 85 00:06:28,933 --> 00:06:32,026 - Wie heeft het lichaam gevonden? - De dienst, meneer Holmes. 86 00:06:32,103 --> 00:06:35,670 Hij was bezig met klusjes op zijn kamer verdieping toen hij een schreeuw hoorde. 87 00:06:35,740 --> 00:06:40,711 Toen hij op kantoor aankwam, Smith hij lag neer, dodelijk gewond. 88 00:06:40,779 --> 00:06:42,303 Dat zegt hij. 89 00:07:19,616 --> 00:07:22,675 De hoogleraar... 90 00:07:22,753 --> 00:07:25,119 De hoogleraar... 91 00:07:29,326 --> 00:07:32,762 Het was... zij. 92 00:07:38,836 --> 00:07:42,736 De meid zweert dat dat waren precies zijn woorden. 93 00:07:45,308 --> 00:07:50,042 De hoogleraar. Zij was het. 94 00:07:50,114 --> 00:07:52,138 Ik heb een ruw plan gemaakt, 95 00:07:52,215 --> 00:07:56,113 om te zien waar het ongeveer is het kantoor van de leraar 96 00:07:56,185 --> 00:08:01,382 en noteerde verschillende details wat ik belangrijk vond. 97 00:08:01,458 --> 00:08:04,784 Zoals je kunt zien, twee gangen ze rijden het kantoor uit. 98 00:08:04,861 --> 00:08:07,694 Eén gaat rechtdoor bij de achterdeur 99 00:08:07,764 --> 00:08:11,567 en de andere op de begane grond slaapkamer van de leraar. 100 00:08:11,634 --> 00:08:14,467 Twee gangen in een hoek van 90 graden, 101 00:08:14,537 --> 00:08:17,802 die aan één uiteinde zijn samengevoegd het kantoor uit. 102 00:08:17,874 --> 00:08:22,074 We nemen de moordenaar aan Hij kwam het huis binnen, hoe kwam hij binnen? 103 00:08:22,145 --> 00:08:25,477 Ongetwijfeld uit de tuin en de achterdeur, 104 00:08:25,547 --> 00:08:29,046 die directe toegang geeft via de gang, naar het kantoor. 105 00:08:29,118 --> 00:08:30,210 Precies. 106 00:08:30,286 --> 00:08:32,480 Hij moet op dezelfde manier zijn ontsnapt, 107 00:08:32,555 --> 00:08:34,351 evenals de andere uitgangen, 108 00:08:34,423 --> 00:08:37,253 aan de ene kant liep de dienst afstappen 109 00:08:37,325 --> 00:08:39,658 en de andere leidt tot lerarenkamer. 110 00:08:39,729 --> 00:08:42,925 De moordenaar kon dat niet via het raam ontsnappen? 111 00:08:42,998 --> 00:08:46,494 - Het was van binnenuit afgesloten. - Ja. 112 00:08:46,568 --> 00:08:49,528 Het was een geweldige kans om breng je theorieën in praktijk. 113 00:08:49,604 --> 00:08:53,005 Ik richtte mijn aandacht onmiddellijk in de tuinsteeg, 114 00:08:53,074 --> 00:08:56,100 die vol van haar was recente regen. 115 00:08:56,178 --> 00:08:58,271 Geen voetafdrukken gevonden in het steegje 116 00:08:58,346 --> 00:09:00,007 maar er is geen twijfel... 117 00:09:00,081 --> 00:09:04,745 dat iemand erop was gestapt in het gras dat het siert. 118 00:09:04,820 --> 00:09:07,985 En hij deed het om te voorkomen voetafdrukken achter te laten. 119 00:09:08,056 --> 00:09:09,853 Heb je daar voetafdrukken gevonden? 120 00:09:09,925 --> 00:09:12,916 Niet precies, maar de gras werd vertrapt 121 00:09:12,993 --> 00:09:14,551 en hij moet de moordenaar zijn geweest 122 00:09:14,628 --> 00:09:18,027 aangezien noch de tuinman, noch er was niemand anders naar buiten gekomen 123 00:09:18,099 --> 00:09:21,158 en 's nachts begon het te regenen. 124 00:09:21,236 --> 00:09:23,032 Goed gedaan, inspecteur. 125 00:09:23,103 --> 00:09:26,630 Ik wist dat je ze zou waarderen mijn conclusies, meneer Holmes. 126 00:09:29,977 --> 00:09:33,836 De sporen in het gras gingen naar binnen of naar buiten? 127 00:09:33,914 --> 00:09:37,750 Onmogelijk om te zeggen. Het was niet schoon. 128 00:09:37,818 --> 00:09:41,982 Het regent hevig en Sindsdien waait het non-stop! 129 00:09:42,056 --> 00:09:46,152 Het zal moeilijker zijn om ze uit elkaar te houden en uit de palimpsest. 130 00:09:51,698 --> 00:09:54,600 Dus wat heb je gedaan? 131 00:09:54,668 --> 00:09:59,965 nadat u zich ervan heeft verzekerd dat dit niet het geval is weet je iets zeker? 132 00:10:00,039 --> 00:10:03,809 Maar meneer Holmes, ik denk het wel dat ik genoeg verzekerde. 133 00:10:03,877 --> 00:10:07,211 Er was iemand het huis binnengekomen met zorg naar buiten. 134 00:10:07,281 --> 00:10:10,215 En dan zijn er de woorden van de overledene. 135 00:10:10,283 --> 00:10:13,380 En tot slot, sommige heel belangrijk onderdeel 136 00:10:13,453 --> 00:10:16,854 gesloten gevonden om zijn rechterhand. 137 00:10:19,693 --> 00:10:21,922 Smith had een uitstekend gezichtsvermogen. 138 00:10:21,995 --> 00:10:25,720 Deze zijn ongetwijfeld in beslag genomen 139 00:10:25,798 --> 00:10:29,028 uit het gezicht van de moordenaar. 140 00:10:53,492 --> 00:10:57,826 De persoon die vraag je, ze is een vrouw. 141 00:10:57,897 --> 00:10:59,488 Mycroft? 142 00:11:03,168 --> 00:11:06,194 Dit is te zien vanaf hun details 143 00:11:06,271 --> 00:11:10,708 en natuurlijk ook van laatste woorden van de overledene. 144 00:11:10,776 --> 00:11:15,611 Ze zijn gemonteerd met nice weg in puur goud. 145 00:11:16,882 --> 00:11:19,008 En met ongewone kracht. 146 00:11:19,083 --> 00:11:21,314 Hij moet verschrikkelijke ogen hebben. 147 00:11:21,386 --> 00:11:25,721 Een vrouw wier zicht het is zo beïnvloed 148 00:11:25,791 --> 00:11:27,315 voor een aanzienlijke periode 149 00:11:27,392 --> 00:11:32,120 hij zal zeker de natuurlijke hebben kenmerken van een dergelijke visie. 150 00:11:32,196 --> 00:11:34,597 gerimpeld voorhoofd, 151 00:11:34,666 --> 00:11:37,463 bijziende uitdrukking, 152 00:11:37,535 --> 00:11:40,902 afgeronde schouders. 153 00:11:40,972 --> 00:11:44,169 Ze zijn ook onlangs gerenoveerd. 154 00:11:46,109 --> 00:11:49,408 Het was mijn bedoeling om terug te gaan de optiek van Londen. 155 00:11:49,480 --> 00:11:52,572 Er gaat een trein naar Tsjaad Zes uur in de ochtend, meneer Holmes. 156 00:11:52,650 --> 00:11:57,938 Ik neem het. Heeft u nog iets Vertel ons over de zaak? 157 00:11:58,154 --> 00:12:00,885 Ik denk dat je het weet net als ik, meneer. 158 00:12:00,958 --> 00:12:02,653 Misschien meer. 159 00:12:04,595 --> 00:12:07,461 misschien, 160 00:12:07,530 --> 00:12:12,594 Misschien. 161 00:12:12,670 --> 00:12:16,438 Wat mij zorgen baart is het doel van het misdrijf. 162 00:12:16,506 --> 00:12:18,497 Er werd een man vermoord Meneer Holmes 163 00:12:18,575 --> 00:12:21,237 en niemand kan het vertellen spoor van motivatie. 164 00:12:43,800 --> 00:12:47,994 - Wie heeft de politie op de hoogte gebracht? - De tuinman. Een onschuldige. 165 00:12:48,070 --> 00:12:51,029 Het probleem is zojuist verduidelijkt behoorde tot Scotland Yard, 166 00:12:51,107 --> 00:12:53,200 de politieman belde mij. 167 00:13:14,431 --> 00:13:16,864 Sorry, je kunt niet naar binnen. 168 00:13:16,932 --> 00:13:19,264 Kom hier vandaan, alsjeblieft. 169 00:13:21,003 --> 00:13:23,727 Oké, agent. De heren zijn bij mij. 170 00:13:28,911 --> 00:13:33,411 Afgezien van deze papiersnijder en neus bril, 171 00:13:33,482 --> 00:13:36,044 is verwijderd of verplaatst iets van gisteren? 172 00:13:36,117 --> 00:13:37,477 Nee, meneer Holmes. Alles is zoals het was. 173 00:13:37,518 --> 00:13:40,448 En het lijk? 174 00:13:40,522 --> 00:13:42,717 Het lichaam viel hier. 175 00:13:42,791 --> 00:13:46,226 De wond zat aan de rechterkant zijkant van de nek, 176 00:13:46,294 --> 00:13:49,161 van achteren, naar voren. 177 00:13:49,230 --> 00:13:53,065 Uitstekend, inspecteur. 178 00:13:53,135 --> 00:13:56,699 - En dit kantoor? - Er ontbreekt niets, zegt hij. 179 00:13:56,771 --> 00:13:59,740 Ik ben blij dat het geen overval was. 180 00:14:01,843 --> 00:14:04,437 Waarom heb je het mij niet verteld? voor het krasje, Hopkins? 181 00:14:04,512 --> 00:14:08,415 Dat heb ik gemerkt, maar dat hebben ze altijd gedaan de sleutelgaten zijn bekrast. 182 00:14:10,418 --> 00:14:12,181 Het ziet er recent uit. 183 00:14:12,253 --> 00:14:13,617 Zeer recent. 184 00:14:13,688 --> 00:14:20,458 En de vernis, zoals aarde aan beide zijden van de groef. 185 00:14:20,528 --> 00:14:22,995 Is het belangrijk? 186 00:14:23,063 --> 00:14:25,463 Dit is het vergrootglas vaderlens? 187 00:14:25,532 --> 00:14:27,397 Ja. 188 00:14:27,467 --> 00:14:29,060 Heeft hij het je gegeven? 189 00:14:33,140 --> 00:14:37,509 Wat een ironie. Sorry. 190 00:14:37,577 --> 00:14:40,679 Wie kwam als laatste het kantoor binnen? vóór Smith en de moordenaar? 191 00:14:40,747 --> 00:14:44,078 - Mij. - Mevrouw Marker. 192 00:14:44,151 --> 00:14:47,750 - De huishoudster. - Ja, ga zitten, alstublieft. 193 00:14:47,821 --> 00:14:51,348 Bedankt, ik sta liever op. 194 00:14:51,423 --> 00:14:54,621 Je hebt het waarschijnlijk gehoord Meneer Sherlock Holmes. 195 00:14:54,694 --> 00:14:57,060 Nee. 196 00:14:57,130 --> 00:15:00,190 Het maakt niet uit. 197 00:15:00,267 --> 00:15:03,325 Je bent hier eerder geweest is smid vermoord? 198 00:15:03,402 --> 00:15:06,099 - Een kwartier of zo eerder. - Waarom? 199 00:15:06,172 --> 00:15:07,765 Ik ben de huishoudster, mevrouw Holmes. 200 00:15:07,841 --> 00:15:11,239 Ik probeer het kantoor te behouden zo schoon mogelijk. 201 00:15:11,310 --> 00:15:13,574 Niet dat je het zou merken het verschil. 202 00:15:13,646 --> 00:15:16,376 - Was je hier alleen? - Ik was alleen. 203 00:15:16,448 --> 00:15:19,412 Ik kom nooit wanneer de professor werkt. 204 00:15:19,486 --> 00:15:22,821 Voor zover ik weet, was meneer Smith dat wel dan in zijn kamer. 205 00:15:22,888 --> 00:15:26,484 - Dus je hebt hem helemaal niet gezien? - Niet totdat... 206 00:15:26,559 --> 00:15:33,029 die...had... 207 00:15:33,098 --> 00:15:36,090 Ik heb mijn klusjes hier gedaan 208 00:15:36,168 --> 00:15:40,365 en ik was zijn maaltijd aan het bereiden Professor, toen ik hoorde... 209 00:15:41,841 --> 00:15:44,776 Tegen de tijd dat ik op kantoor aankom, 210 00:15:44,844 --> 00:15:49,440 Meneer Smith was dood. 211 00:15:49,515 --> 00:15:52,146 Je hebt ze dus niet gehoord zijn laatste woorden. 212 00:15:52,217 --> 00:15:54,208 Ik heb niets gehoord behalve de schreeuw. 213 00:15:54,285 --> 00:15:57,388 Word wakker, agent! Wat heb je toen gedaan? 214 00:15:57,456 --> 00:15:59,320 Ik ging meteen naar de kamer van de hoogleraar. 215 00:15:59,391 --> 00:16:01,290 Hij was erg opgewonden. 216 00:16:01,359 --> 00:16:04,988 Dat begreep ik er was iets vreselijks gebeurd. 217 00:16:07,699 --> 00:16:12,002 - Heb je 's ochtends het bureau afgestoft? - Ik heb het afgestoft. 218 00:16:12,070 --> 00:16:14,538 Je hebt de kras opgemerkt in het slot? 219 00:16:14,606 --> 00:16:17,737 - Ik heb haar niet opgemerkt. - Zeker niet, mevrouw Marker. 220 00:16:17,809 --> 00:16:21,035 Je stofdoek zou dat wel hebben gedaan veeg de lak weg. 221 00:16:21,111 --> 00:16:24,845 - En waar is de sleutel? - In de ketting van de professor. 222 00:16:24,916 --> 00:16:27,247 - Op elk moment? - Altijd. 223 00:16:27,318 --> 00:16:30,686 Leuk. Wij boeken vooruitgang. 224 00:16:30,754 --> 00:16:31,846 Dank u, mevrouw Marker. 225 00:16:31,922 --> 00:16:34,622 U kunt het aan de dienst vertellen naar kantoor komen? 226 00:16:34,692 --> 00:16:35,920 Natuurlijk, inspecteur. 227 00:16:35,994 --> 00:16:43,155 Laten we eens kijken wat hij ons te onthullen heeft dit kantoor. 228 00:16:46,905 --> 00:16:50,066 - Mycroft, dit is interessant. - Wat is het? 229 00:16:50,140 --> 00:16:54,999 Opmerking voor vandaag met de brieven van Willoughby Smith. 230 00:16:55,078 --> 00:16:57,944 Abdij, 7.30 uur, 231 00:16:58,015 --> 00:16:59,073 Hoe vreemd. 232 00:16:59,149 --> 00:17:01,447 Ik kan het je uitleggen ik meneer 233 00:17:01,518 --> 00:17:05,244 De professor schreef over hen eerste ketterse christenen 234 00:17:05,322 --> 00:17:09,614 en er zijn nogal wat ruïnes abdijen dichtbij huis. 235 00:17:09,692 --> 00:17:13,595 Abdij, 7.30 uur, waarom 7.30 uur? 236 00:17:13,664 --> 00:17:16,132 Mevrouw Charlton, kom alstublieft langs. 237 00:17:23,740 --> 00:17:26,675 Ga alsjeblieft zitten. 238 00:17:26,743 --> 00:17:29,711 Meneer Holmes is een detective uit Londen. 239 00:17:29,779 --> 00:17:33,915 Je kunt hem vertellen wat je hebt gezien en heb je het gisterochtend gehoord? 240 00:17:39,655 --> 00:17:41,782 Het was tussen 11 en 12 uur. 241 00:17:41,857 --> 00:17:43,916 De professor lag nog steeds. 242 00:17:43,993 --> 00:17:48,294 Als het slecht weer is, zelden hij staat vóór de middag op. 243 00:17:48,363 --> 00:17:51,492 Mevrouw Marker deed boodschappen in de keuken. 244 00:17:51,567 --> 00:17:53,831 Inhalaties 245 00:18:07,949 --> 00:18:11,544 Kijk mij nu eens. 246 00:18:11,619 --> 00:18:14,521 Waar ben je geweest? 247 00:18:14,590 --> 00:18:19,925 Ik heb gordijnen in één opgehangen vanuit de bovenste slaapkamers. 248 00:18:19,995 --> 00:18:23,658 Meneer Smith was in zijn kamer. 249 00:18:23,732 --> 00:18:27,763 Toen hoorde ik hem lopen en ga naar het kantoor. 250 00:18:27,836 --> 00:18:30,964 Hoe weet je dat zeker Was het Willoughby Smith? 251 00:18:33,174 --> 00:18:38,976 Ik heb zijn manier van lopen onderscheiden, meneer. 252 00:18:39,047 --> 00:18:43,507 Ik hoorde de deur niet van het kantoor te sluiten. 253 00:18:44,608 --> 00:18:50,421 Maar een minuut later er werd een verschrikkelijke schreeuw gehoord. 254 00:18:50,491 --> 00:18:55,293 Het was een wilde, schorre schreeuw. 255 00:18:55,362 --> 00:18:58,160 Zo raar en onnatuurlijk. 256 00:18:58,232 --> 00:19:02,669 Het had zo kunnen zijn mannelijk of vrouwelijk. 257 00:19:02,736 --> 00:19:07,264 Ik rende naar het kantoor. 258 00:19:07,341 --> 00:19:11,869 Ik heb Willoughby gevonden op de grond gevallen. 259 00:19:11,945 --> 00:19:16,614 Ik zag het bloed. Ik begreep het niet. 260 00:19:20,621 --> 00:19:22,816 Ik dacht dat hij dood was. 261 00:19:30,064 --> 00:19:35,058 - En toen sprak hij. - Zij was het. 262 00:19:35,135 --> 00:19:38,626 De hoogleraar. Zij was het. 263 00:19:38,704 --> 00:19:44,176 - Ja. - Vreemde woorden. 264 00:19:44,244 --> 00:19:47,445 - Weet je wat ze bedoelen? - Nee, meneer. 265 00:19:47,513 --> 00:19:53,947 - Weet je het zeker? - Nee, meneer. 266 00:19:54,020 --> 00:20:01,515 Men zou kunnen vertrekken vanaf terug nadat je de schreeuw hoorde? 267 00:20:01,594 --> 00:20:05,990 Voordat ze de trap afdaalt, zal ze hem aanspreken Ik keek in de gang. 268 00:20:06,064 --> 00:20:09,127 En de achterdeur ging niet open, anders zou ik naar haar luisteren. 269 00:20:09,202 --> 00:20:13,903 Dank u, mevrouw Tarleton. Mycroft, inspecteur? 270 00:20:13,973 --> 00:20:18,942 - Misschien was het een liefdesgevecht. - Hoe vermoeiend voor de mens. 271 00:20:21,747 --> 00:20:24,777 Het loopt tegen de middag. De hoogleraar Zal hij nog in zijn kamer zijn? 272 00:20:24,850 --> 00:20:27,284 Ja, ja. Het kwam helemaal niet uit sinds gisterochtend. 273 00:20:27,352 --> 00:20:30,753 Dan moeten we ons voorstellen. 274 00:20:33,291 --> 00:20:34,588 Wat is er, meneer Holmes? 275 00:20:34,659 --> 00:20:37,093 EN de twee gangen zijn dat wel bedekt met kokosmatten. 276 00:20:37,162 --> 00:20:40,097 Je hebt het gemerkt. 277 00:20:40,165 --> 00:20:42,860 Dank u, meneer. 278 00:20:42,933 --> 00:20:46,165 En dus? 279 00:20:46,238 --> 00:20:49,002 Dit zegt mij iets. 280 00:20:49,074 --> 00:20:51,133 Waarheid; 281 00:21:00,919 --> 00:21:02,045 Kom op... 282 00:21:16,734 --> 00:21:18,964 Sluit de deur, Hopkins. 283 00:21:19,036 --> 00:21:24,406 De koude lucht helpt niet mijn luchtwegen. 284 00:21:24,475 --> 00:21:28,605 Eén van jullie moet Sherlock Holmes zijn. 285 00:21:28,679 --> 00:21:32,011 Vanaf hier, mijn broer Mycroft. 286 00:21:34,718 --> 00:21:36,811 Rookt u, meneer Holmes? 287 00:21:36,887 --> 00:21:40,879 Ik heb een aantal slechte gewoonten. 288 00:21:40,957 --> 00:21:43,926 Van Alexandrië. 289 00:21:43,993 --> 00:21:46,897 - Ja. Neem er alsjeblieft een. - Bedankt. 290 00:21:46,964 --> 00:21:49,626 Ik bestel ze speciaal. 291 00:21:49,700 --> 00:21:52,396 Ze sturen me er elke keer duizend. 292 00:21:52,468 --> 00:21:57,940 Helaas moet ik een voorraad inslaan nieuw elke 15 dagen. 293 00:21:58,007 --> 00:21:59,566 U, meneer? 294 00:21:59,643 --> 00:22:02,705 Nee bedankt. Ik geef de voorkeur aan dit. 295 00:22:17,327 --> 00:22:19,318 Tabak en mijn werk, 296 00:22:19,395 --> 00:22:21,363 dit is alles wat ik nog heb. 297 00:22:21,430 --> 00:22:23,956 Roken en mijn werk. 298 00:22:24,033 --> 00:22:29,164 Nu... gewoon roken. 299 00:22:29,239 --> 00:22:33,106 Wie had dat kunnen voorspellen zo'n vreselijke ramp. 300 00:22:33,175 --> 00:22:37,511 Ik verzeker u, meneer Holmes, dat daarna van een paar maanden training 301 00:22:37,580 --> 00:22:40,310 hij was een bewonderenswaardige assistent. 302 00:22:40,382 --> 00:22:43,476 Wat denk je van de kwestie? 303 00:22:43,552 --> 00:22:46,885 Ik heb nog niet besloten. 304 00:22:51,026 --> 00:22:56,155 Ik zou het op prijs stellen als jij werpt licht in onze duisternis. 305 00:22:56,365 --> 00:23:02,769 Wat een vreselijke klap. Het heeft mij verlamd ik, de oude kreupele boekenwurm. 306 00:23:02,838 --> 00:23:06,865 Je kunt niet doorgaan uw functieprofessor? 307 00:23:06,942 --> 00:23:10,905 Helaas, meneer Holmes, heb ik verloren mijn denkvermogen. 308 00:23:10,978 --> 00:23:14,540 Oh mijn god... 309 00:23:14,616 --> 00:23:17,380 Mijn belangrijkste werk 310 00:23:17,452 --> 00:23:24,741 de analyse van gevonden documenten in Syrië en Egypte. 311 00:23:24,959 --> 00:23:26,791 Ik hoopte het te onderzoeken 312 00:23:26,862 --> 00:23:30,797 zijn fundamenten geopenbaarde religie. 313 00:23:30,865 --> 00:23:34,631 Het ziet er indrukwekkend uit. 314 00:23:34,702 --> 00:23:36,135 In mijn situatie 315 00:23:36,203 --> 00:23:43,461 Ik denk niet dat ik het kan compleet zonder mijn assistent. 316 00:23:48,883 --> 00:23:55,087 Ik wil je niet lastig vallen met langdurig onderzoek. 317 00:23:55,156 --> 00:23:58,818 Alleen... 318 00:23:58,892 --> 00:24:05,254 laat me je vragen wat hij bedoelde Smith met zijn laatste woorden. 319 00:24:05,333 --> 00:24:10,235 'De professor was zij.' 320 00:24:10,303 --> 00:24:15,838 Susan, een plattelandsmeisje meneer holmes... 321 00:24:15,909 --> 00:24:20,538 Je moet het weten de domheid van deze klasse. 322 00:24:20,613 --> 00:24:24,380 Ik denk de arme man mompelde hij iets onverstaanbaars 323 00:24:24,451 --> 00:24:27,682 en zij verdraaide het in een irrelevant bericht. 324 00:24:32,492 --> 00:24:37,292 Je hebt er geen verklaring voor de tragedie? 325 00:24:37,363 --> 00:24:39,331 Waarschijnlijk. 326 00:24:39,398 --> 00:24:43,665 Wat ik zal zeggen het is gewoon tussen ons. 327 00:24:43,737 --> 00:24:48,129 - Het is waarschijnlijk zelfmoord. - Zelfmoord? 328 00:24:48,207 --> 00:24:51,335 Jongeren hebben hun geheimen problemen, meneer Holmes. 329 00:24:51,410 --> 00:24:57,510 Een liefdesaffaire misschien, nooit wij wisten het niet. 330 00:24:57,583 --> 00:25:00,518 Het is veel meer mogelijk door moord. 331 00:25:00,586 --> 00:25:04,545 En hoe zit het met een neusbril? 332 00:25:04,623 --> 00:25:09,253 Een ventilator, een handschoen, een bril... 333 00:25:09,328 --> 00:25:12,991 Wie weet wat het inhoudt niemand als souvenir 334 00:25:13,065 --> 00:25:18,970 wanneer hij zijn leven beëindigt. 335 00:25:19,037 --> 00:25:22,438 Ik moet hier weg. 336 00:25:22,508 --> 00:25:24,840 Ik praat misschien als een kind, 337 00:25:24,910 --> 00:25:29,244 Ik denk Willoughby Smith werd door eigen hand gedood. 338 00:25:29,313 --> 00:25:32,449 Willoughby Smith werd vermoord. Hij heeft geen zelfmoord gepleegd. 339 00:25:32,518 --> 00:25:35,252 - Goedemiddag, meneer. - Ja, ik ben het ermee eens. 340 00:25:35,320 --> 00:25:38,379 Dus de theorie van de professor niet waar voor de zaak. 341 00:25:48,966 --> 00:25:52,463 Kunt u mij voorzien? koets en escorte 342 00:25:52,537 --> 00:25:54,470 naar het treinstation? 343 00:25:54,539 --> 00:25:58,598 Natuurlijk. Ik moet terug naar stad, dus ik neem je mee. 344 00:25:58,810 --> 00:26:02,268 Je bent erg aardig. 345 00:26:02,346 --> 00:26:10,347 Je zult het voordeliger vinden van Alexandrië-tabak. 346 00:26:11,622 --> 00:26:15,556 Weet je nog wat papa ons altijd vertelde? toen we klein waren? 347 00:26:15,625 --> 00:26:20,312 Verwerp het onmogelijke en alles wat overblijft, Hoe onwaarschijnlijk het ook mag zijn, 348 00:26:20,530 --> 00:26:23,931 het moet de waarheid zijn. 349 00:26:24,001 --> 00:26:28,897 Ik vergeet zijn exacte woorden, maar dat was het dan ook. 350 00:26:28,972 --> 00:26:30,963 Tot ziens in Londen. 351 00:26:31,041 --> 00:26:33,305 De rook. 352 00:26:38,248 --> 00:26:42,180 Ik zie ook iets over het hoofd kijk mij in het gezicht. 353 00:26:47,157 --> 00:26:51,821 Dank je wel, mijn liefste. 354 00:26:51,895 --> 00:26:55,749 Slecht nieuws. Daar heeft hij geen trein voor Charing Cross voordat de avond valt. 355 00:26:55,965 --> 00:26:59,861 Je had de schema's moeten controleren voordat we hier kwamen. 356 00:26:59,936 --> 00:27:03,765 - Ik weet. Het spijt me, meneer. - Een halve minuut, inspecteur. 357 00:27:03,839 --> 00:27:05,898 Londen kan wachten. 358 00:27:05,975 --> 00:27:10,139 Ik zeg: uitstellen onze terugkeer voor een tijdje, 359 00:27:10,212 --> 00:27:12,340 om naar toe te gaan politieke bijeenkomst. 360 00:27:12,415 --> 00:27:16,783 We horen over hervormingen over hervormingen... 361 00:27:16,852 --> 00:27:19,952 Moedig deze niet aan vrouwen. Het zijn onruststokers 362 00:27:20,022 --> 00:27:21,215 erger dan misdadigers. 363 00:27:21,290 --> 00:27:24,316 Organisatie, mevrouw Abigail Crosby. 364 00:27:24,393 --> 00:27:29,293 De bijeenkomst vindt plaats in de hal van de kerk om 19.00 uur. 365 00:27:29,365 --> 00:27:31,492 Onthoud, inspecteur. 366 00:27:31,567 --> 00:27:33,898 Zijn dagboek Willoughby Smith, 367 00:27:33,968 --> 00:27:35,902 Abdij 7.30 uur. 368 00:27:35,970 --> 00:27:37,404 Sta je toe? 369 00:27:37,473 --> 00:27:41,068 Dank u, meneer voor je gevoeligheid. 370 00:27:41,142 --> 00:27:44,111 We horen over hervormingen over hervormingen 371 00:27:44,178 --> 00:27:49,250 en nog steeds is de positie niet verbeterd van vrouwen in de samenleving. 372 00:27:49,318 --> 00:27:53,747 Het lot van ons land nog niet het is alleen gebaseerd op mannen 373 00:27:53,821 --> 00:27:58,712 en toch vrouwen die zich onderwerpen ook in wetten 374 00:27:58,927 --> 00:28:01,863 ze mogen niet stemmen. 375 00:28:06,768 --> 00:28:10,864 Dit moet de Mevrouw Abigail Crosby. 376 00:28:10,938 --> 00:28:14,398 - Verbazingwekkend. - Stem op vrouwen. 377 00:28:14,475 --> 00:28:17,537 Wat is er nog meer in orde? Vrouwelijke politieagenten? 378 00:28:17,612 --> 00:28:19,637 Vrouwelijke politici? 379 00:28:19,714 --> 00:28:21,305 Ik vertel het je nog een keer! 380 00:28:21,381 --> 00:28:23,645 De strijd om burgerrechten vrouw 381 00:28:23,717 --> 00:28:25,685 tot nu toe... 382 00:28:25,752 --> 00:28:27,050 God verhoede het. 383 00:28:27,121 --> 00:28:31,151 Hoeveel moeten we ons afvragen deze situatie zal voortduren. 384 00:28:31,224 --> 00:28:36,088 Hoe lang zullen ze ons nog behandelen? als 2erangsburgers. 385 00:28:36,163 --> 00:28:38,797 - Zeg het Abigaïl! - Schaakstukken. 386 00:28:38,866 --> 00:28:43,049 Ik zal je de brief voorlezen die ik ontving van mevrouw Garrett Fawcett 387 00:28:43,270 --> 00:28:50,403 dat spoort ons aan om door te gaan het gevecht totdat we slagen. 388 00:28:50,477 --> 00:28:53,969 Dit zal u interesseren, inspecteur. 389 00:28:56,883 --> 00:28:59,215 Dus... 390 00:29:12,064 --> 00:29:13,998 Mijncroft. 391 00:29:14,066 --> 00:29:19,118 Aan elke kant degenen die dat kunnen Help, doe alsof ze niet luisteren. 392 00:29:19,339 --> 00:29:23,626 Het land, zeggen ze, heeft belangrijkere dingen vraagstukken op het gebied van het vrouwenkiesrecht. 393 00:29:25,044 --> 00:29:29,273 Maar wat is belangrijker dan de rechten van de helft van de bevolking? 394 00:29:29,349 --> 00:29:32,078 De gezegende koningin was zij geen vrouw? 395 00:29:39,892 --> 00:29:44,123 Genoeg met de criminelen zaken voor een dag, inspecteurs. 396 00:29:44,330 --> 00:29:46,628 Waar is het rijtuig? waar heb je mij beloofd? 397 00:29:57,942 --> 00:30:03,881 Ik weet niets, meneer, eerlijk gezegd! 398 00:30:03,948 --> 00:30:06,975 Waarom huilt u dan, mevrouw Tarleton? 399 00:30:07,053 --> 00:30:10,283 Omdat ik mijn problemen niet wil vinden. 400 00:30:10,355 --> 00:30:12,880 Als ik het verpruts, verlies ik mijn stoel. 401 00:30:12,957 --> 00:30:14,390 Ik vraag het je nog een keer, 402 00:30:14,459 --> 00:30:18,985 Willoughby Smith, hij kende mij leraar Abigail Crosby? 403 00:30:19,064 --> 00:30:22,523 - Ik weet het niet. - Weet u, juffrouw Tarleton. 404 00:30:22,600 --> 00:30:25,433 Het heeft geen zin om te liegen. 405 00:30:25,503 --> 00:30:28,869 Ja, ze kenden elkaar. 406 00:30:28,939 --> 00:30:32,307 Ze kenden elkaar heel goed. 407 00:30:32,377 --> 00:30:33,901 Ze hadden een verhitte discussie gehad. 408 00:30:33,978 --> 00:30:37,414 Abby, je zult me horen alsjeblieft? 409 00:30:37,481 --> 00:30:39,608 Eergisteren. 410 00:30:39,683 --> 00:30:43,652 Je verspilt je tijd met hen de suffragettes. Zie je het niet? 411 00:30:43,722 --> 00:30:47,248 Bedankt, Willoughby. Je hebt mij altijd vurig gesteund. 412 00:30:47,324 --> 00:30:52,990 Hij zei dat hij van mij hield. 413 00:30:53,063 --> 00:30:59,002 Hij zal voor mij zorgen. 414 00:30:59,069 --> 00:31:01,367 Ik geloofde hem ook. 415 00:31:01,438 --> 00:31:04,004 - Raak mij niet aan. - Abby, Abby, Abby? 416 00:31:04,074 --> 00:31:05,268 Raak mij niet aan 417 00:31:05,342 --> 00:31:08,003 Oké, oké... 418 00:31:08,077 --> 00:31:11,809 Ik probeer je alleen maar te helpen om de logica te zien. 419 00:31:11,882 --> 00:31:15,600 Je brengt je tijd door met een vreemde wereld, in plaats van met mij. 420 00:31:15,819 --> 00:31:17,217 Doe je handen naar beneden. 421 00:31:17,286 --> 00:31:21,721 Sommigen komen uit de onderwereld. Je hebt niets met hen te maken. 422 00:31:21,792 --> 00:31:23,453 Het leven is van mij. 423 00:31:23,527 --> 00:31:27,792 Waar ik voor kies om mee te doen wiens zaken de mijne zijn 424 00:31:27,864 --> 00:31:32,059 Niemand zal mij tegenhouden. Begrijp je wat ik bedoel? 425 00:31:32,135 --> 00:31:33,432 Als dat is wat je wilt... 426 00:31:33,503 --> 00:31:37,638 Ik weet precies wat ik wil en waarvoor op dat moment omvat het jou niet. 427 00:31:42,078 --> 00:31:45,103 Dat is wat emancipatie doet voor vrouwen? 428 00:31:45,181 --> 00:31:46,512 Je hebt gedronken. 429 00:31:46,582 --> 00:31:49,349 Ik zei je dat niet te doen je komt dichtbij als je dronken bent. 430 00:31:49,418 --> 00:31:52,387 Het doet je ontkennen huwelijksaanzoek? 431 00:31:52,455 --> 00:31:55,821 Een kans om gelukkig te zijn, 432 00:31:55,892 --> 00:32:00,761 in plaats van... leven in ellende. 433 00:32:09,905 --> 00:32:12,170 Je kunt beter vertrekken. 434 00:32:15,111 --> 00:32:16,839 Het is leeg. 435 00:32:16,912 --> 00:32:23,644 Je zult het voordeliger vinden van Alexandrijnse tabak. 436 00:33:40,027 --> 00:33:43,484 Haar gezichtsvermogen is prima. 437 00:33:43,563 --> 00:33:45,929 Mevrouw Abigail Crosby. 438 00:33:45,999 --> 00:33:51,499 Mevrouw Crosby? Meneer Sherlock Holmes. 439 00:33:51,572 --> 00:33:55,941 De inspecteur zeker heeft u de situatie uitgelegd. 440 00:33:56,009 --> 00:33:59,945 Dan weet je de ernst van uw positie. 441 00:34:00,013 --> 00:34:01,947 Je hebt iets te zeggen ter verdediging? 442 00:34:02,015 --> 00:34:05,982 Behalve dat ik er onschuldig aan ben misdaad waarvan ik beschuldigd wordt. 443 00:34:06,052 --> 00:34:08,020 Maar jij kende de dode man. 444 00:34:08,087 --> 00:34:12,284 En is dat een misdaad? 445 00:34:12,357 --> 00:34:17,227 We waren goede vrienden totdat... 446 00:34:17,297 --> 00:34:19,265 Tot? 447 00:34:22,234 --> 00:34:27,511 Hij hield meer van mij dan dat ik. Ik begrijp dit nu. 448 00:34:27,739 --> 00:34:31,908 Maar voor niets ter wereld Ik zou hem geen kwaad wensen. 449 00:34:31,977 --> 00:34:35,807 Dat heeft de inspecteur mij verteld Je had ruzie met meneer Smith 450 00:34:35,881 --> 00:34:37,712 een dag voordat hij stierf. 451 00:34:37,783 --> 00:34:42,714 We hebben allebei harde woorden gezegd. Maar we hadden onze redenen. 452 00:34:42,788 --> 00:34:47,448 Je weet dat ik een actief lid ben van de vrouwenbeweging. 453 00:34:47,526 --> 00:34:50,017 Willoughby geloofde, egoïstisch denk ik 454 00:34:50,095 --> 00:34:54,428 dat mijn levensstijl en mijn vrijheid was in gevaar. 455 00:34:54,499 --> 00:35:02,365 Ik verzekerde hem dat de campagne bij ons was het rustig. 456 00:35:02,440 --> 00:35:07,136 Ik wil de wet niet overtreden om hem te veranderen. 457 00:35:07,212 --> 00:35:08,770 Behalve... 458 00:35:09,181 --> 00:35:12,343 Over de secretaris jij, op kantoor 459 00:35:12,416 --> 00:35:17,278 bevat iets dat kan iemand wilde stelen? 460 00:35:17,355 --> 00:35:19,517 Niets, voor zover ik weet. 461 00:35:19,591 --> 00:35:23,051 familiedocumenten en brieven van mijn vrouw 462 00:35:23,127 --> 00:35:27,660 diploma's van universiteiten die mij hebben geëerd. 463 00:35:27,732 --> 00:35:30,223 Hier is de sleutel. Je kunt het zelf zien. 464 00:35:44,281 --> 00:35:45,908 Inhalaties. 465 00:35:59,096 --> 00:36:00,722 Uw lunch, professoren. 466 00:36:09,105 --> 00:36:12,666 Heeft u geen honger, meneer Holmes? 467 00:36:12,742 --> 00:36:15,734 Sigaretten helpen niet uw eetlust. 468 00:36:17,947 --> 00:36:19,573 Om dezelfde reden, zeker 469 00:36:19,648 --> 00:36:23,308 en de professor vertrekt meer eten dan hij eet. 470 00:36:41,236 --> 00:36:45,271 Ik veronderstel dat er nog anderen zijn ontwikkelingen? 471 00:36:45,340 --> 00:36:46,774 Dat is wat ze mij vertelden, professoren. 472 00:36:46,843 --> 00:36:51,304 Ik begrijp niet, meneer Holmes, hoe Ik kan verder van nut zijn. 473 00:36:51,380 --> 00:36:57,211 Ik heb elke link ervan gecontroleerd mijn ketting, professoren 474 00:36:57,285 --> 00:37:00,915 en ik weet zeker dat het sterk is. 475 00:37:00,989 --> 00:37:03,355 Wat zegt hij in godsnaam? 476 00:37:03,425 --> 00:37:07,920 Twee dagen geleden, een vrouw uw kantoor binnengekomen. 477 00:37:07,995 --> 00:37:15,686 Hij kwam er een paar halen documenten die in de secretaresse lagen. 478 00:37:15,904 --> 00:37:18,633 Ze had haar eigen sleutel. 479 00:37:48,736 --> 00:37:54,766 Uw sleutel heeft er geen de lichte wassing, 480 00:37:54,842 --> 00:37:58,743 waar de kras op de lak zit zou hebben gecreëerd. 481 00:37:58,812 --> 00:38:05,080 Uit wat het bewijsmateriaal blijkt, kwam hij zonder dat je het weet 482 00:38:05,153 --> 00:38:07,143 om je te beroven. 483 00:38:11,625 --> 00:38:15,722 Maar natuurlijk, als je kent haar bewegingen 484 00:38:15,796 --> 00:38:18,093 Kun je het ons vertellen? wat er is gebeurd 485 00:38:18,165 --> 00:38:20,258 Ik zal je een plezier doen. 486 00:38:20,333 --> 00:38:23,762 Aanvankelijk ving hij haar op uw secretaris. 487 00:38:23,837 --> 00:38:26,738 Ze stak hem neer om te ontsnappen. 488 00:38:26,806 --> 00:38:29,104 Het was een ongelukkig ongeval, 489 00:38:29,176 --> 00:38:31,474 want dat weet ik zeker Dat was hij niet van plan 490 00:38:31,545 --> 00:38:36,880 om op zo’n manier te slagen fatale klap. 491 00:38:36,949 --> 00:38:38,246 Bang voor wat ze deed, 492 00:38:38,317 --> 00:38:40,980 hij rende weg van de plaats van de tragedie. 493 00:38:41,054 --> 00:38:46,982 Helaas voor haar is ze ze kwijtgeraakt haar bril op de anabambula. 494 00:38:47,059 --> 00:38:48,754 Hij rende door een gang, 495 00:38:48,827 --> 00:38:51,422 die dacht dat hij het was van wie het kwam. 496 00:38:51,498 --> 00:38:55,866 Ze hadden allebei dezelfde mat. 497 00:38:55,935 --> 00:38:57,835 Pas toen het te laat was, 498 00:38:57,903 --> 00:39:01,168 hij besefte dat hij had genomen verkeerde manier 499 00:39:01,240 --> 00:39:05,574 en dat hij vastzat. 500 00:39:05,644 --> 00:39:07,305 Wat te doen? 501 00:39:07,379 --> 00:39:08,710 Hij kon niet meer terug. 502 00:39:08,781 --> 00:39:13,842 Hij kon daar niet blijven. Hij moest verder. Hij deed het. 503 00:39:17,456 --> 00:39:19,014 Oké, meneer Holmes. 504 00:39:19,091 --> 00:39:21,582 Je bedoelt dat ik in bed lag 505 00:39:21,660 --> 00:39:25,054 en sommige realiseerde ik me niet vreemdeling kwam de kamer binnen? 506 00:39:25,129 --> 00:39:26,824 Je hebt het zeker begrepen. 507 00:39:26,898 --> 00:39:30,892 Je hebt haar waargenomen in de je bent gek. 508 00:39:30,970 --> 00:39:33,399 - Je hebt met haar gepraat. - Je bent gek. 509 00:39:33,472 --> 00:39:36,239 - Je hebt haar geholpen te ontsnappen. - Dit is waanzin. 510 00:39:36,307 --> 00:39:39,242 Ik heb haar geholpen te ontsnappen door de politie? 511 00:39:39,310 --> 00:39:42,474 En waar is hij nu, hè? 512 00:39:42,548 --> 00:39:46,313 Hier. Op de plaats waar het was vanaf het begin. 513 00:39:53,891 --> 00:39:55,825 je hebt gelijk 514 00:39:55,893 --> 00:39:57,451 je hebt gelijk. 515 00:39:57,528 --> 00:40:00,387 - Waar moet ik heen? - Ik ben hier. 516 00:40:15,846 --> 00:40:21,648 Ik heb alles gehoord en ik weet het dat je de waarheid hebt ontdekt. 517 00:40:21,718 --> 00:40:24,152 Maar daar had je gelijk in het was een ongeluk. 518 00:40:24,221 --> 00:40:27,384 Ik wist niet dat ik dat had mes in mijn hand. 519 00:40:27,457 --> 00:40:31,661 In mijn wanhoop, Ik pakte wat ik vond 520 00:40:31,729 --> 00:40:38,898 en ik sloeg hem om mij te verlaten 521 00:40:38,969 --> 00:40:42,097 Ik ben hier heel weinig geweest 522 00:40:42,171 --> 00:40:46,165 en ik wil graag dat je het weet de hele waarheid. 523 00:41:00,257 --> 00:41:04,659 Ik ben de vrouw van dhr. 524 00:41:04,727 --> 00:41:08,023 Hij is geen Engels. Hij is Russisch. 525 00:41:08,097 --> 00:41:12,629 Waarom zit je aan haar vast? het vreselijke leven Sergey? 526 00:41:12,702 --> 00:41:17,030 Het heeft zoveel pijn gedaan en het heeft geen goed gedaan. 527 00:41:17,106 --> 00:41:20,098 Zelfs jij niet. 528 00:41:26,682 --> 00:41:31,412 Jij was 50 en ik was een klein meisje 529 00:41:31,486 --> 00:41:33,955 toen we trouwden in Sint-Petersburg. 530 00:41:34,023 --> 00:41:37,789 Ik hield zoveel van je. 531 00:41:37,860 --> 00:41:42,288 En zelfs meer. Ik had jou als een charme. 532 00:41:42,364 --> 00:41:48,167 Ik zou alles voor je doen. En ik heb ze gedaan. 533 00:41:48,237 --> 00:41:54,141 Want toen was je dat alles voor mij 534 00:41:54,209 --> 00:41:58,412 Maar wij waren hervormers. Nihilisten. 535 00:41:58,480 --> 00:42:01,472 En al snel kwam het seizoen grote problemen. 536 00:42:23,772 --> 00:42:26,741 Sergey! 537 00:42:26,808 --> 00:42:30,004 Sergey! 538 00:42:38,986 --> 00:42:41,011 Nee Sergej! Geen doden meer. 539 00:42:41,088 --> 00:42:42,282 Niet meer. 540 00:42:45,426 --> 00:42:49,192 Sergey! 541 00:43:37,609 --> 00:43:38,804 Waar is Sergey? 542 00:43:38,878 --> 00:43:41,443 Vergeet je man. Hij heeft ons allemaal verraden. 543 00:43:41,514 --> 00:43:42,538 Nee. 544 00:43:42,615 --> 00:43:46,443 Ja Anna, hij heeft ons verraden. 545 00:43:46,519 --> 00:43:49,851 We werden allemaal gearresteerd vanwege jouw bekentenis. 546 00:43:49,921 --> 00:43:56,289 Sommigen werden naar de guillotine gestuurd en anderen, in Siberië. 547 00:43:56,362 --> 00:44:00,092 Na 20 jaar Ik werd bevrijd. 548 00:44:00,165 --> 00:44:03,863 Je kwam met het vuil naar Engeland jouw geld 549 00:44:03,936 --> 00:44:06,928 en sindsdien heb je een rustig leven geleid 550 00:44:07,005 --> 00:44:11,299 wetende dat als de Broederschap weet altijd waar je bent 551 00:44:11,376 --> 00:44:16,110 er zou nog geen week voorbijgaan voordat gerechtigheid wordt gediend. 552 00:44:16,182 --> 00:44:22,416 Ik laat mezelf in jouw handen, Anna. 553 00:44:22,487 --> 00:44:23,977 Je hebt mij altijd goed behandeld. 554 00:44:25,290 --> 00:44:30,152 Mijn broer Alexei hij was een goede altruïst. 555 00:44:30,228 --> 00:44:31,923 Hij haatte geweld. 556 00:44:31,997 --> 00:44:35,792 en schreef veel brieven om ons te voorkomen. 557 00:44:35,867 --> 00:44:38,835 Deze brieven zullen bewees zijn onschuld 558 00:44:38,903 --> 00:44:42,863 maar jij hebt ze van mij gestolen en jij hebt ze verborgen. 559 00:44:42,941 --> 00:44:49,001 Dus werd Alexei ernaartoe gestuurd Siberië, waar het nu nog is. 560 00:44:54,518 --> 00:44:58,579 Zodra mijn straf voorbij is, 561 00:44:58,656 --> 00:45:02,415 Ik besloot de brieven mee te nemen om mijn broer te laten gaan. 562 00:45:02,493 --> 00:45:05,825 Ik wist dat mijn man hij was naar Engeland gekomen 563 00:45:05,895 --> 00:45:11,834 en na maanden zoeken, Ik ontdekte waar hij was. 564 00:45:16,272 --> 00:45:20,471 Dus besloot ik te nemen de letters terug. 565 00:45:20,544 --> 00:45:27,309 Ik heb ze net uit kantoor gehaald schreef de jongeman mij 566 00:45:27,383 --> 00:45:31,080 dezelfde jongeman die ik had gezien eerder in de ochtend. 567 00:45:31,155 --> 00:45:33,248 Ik vroeg hem waar hij woonde Professor Koran 568 00:45:33,323 --> 00:45:36,258 zonder dat te weten werkte voor hem. 569 00:45:36,326 --> 00:45:38,556 Hij had het moeten zeggen naar de hoogleraar. 570 00:45:38,628 --> 00:45:40,596 De hoogleraar. Zij was het. 571 00:45:40,663 --> 00:45:46,497 Toen het viel, rende ik blindelings naar de verkeerde deur 572 00:45:46,569 --> 00:45:50,630 en ik bevond me in zijn kamer. 573 00:45:50,707 --> 00:45:56,907 Jij...je zei het dat jij mij zult bevrijden 574 00:45:56,980 --> 00:46:00,347 Ik heb je laten zien dat als je dat deed, 575 00:46:00,416 --> 00:46:03,180 jouw leven zou in mijn handen liggen. 576 00:46:03,252 --> 00:46:06,049 Als je mij aan de politie gaf 577 00:46:06,121 --> 00:46:10,115 Ik zou je aan de Broederschap geven. 578 00:46:13,029 --> 00:46:18,263 Toen onze levens samenkwamen met huwelijk 579 00:46:18,333 --> 00:46:24,200 zo is ons lot het zou voor altijd met elkaar verbonden zijn. 580 00:46:27,476 --> 00:46:29,740 Het is voorbij. 581 00:46:29,811 --> 00:46:35,272 Het is nooit begonnen. 582 00:46:35,350 --> 00:46:38,716 Neem hier uw maaltijden om het eten te delen. 583 00:46:38,787 --> 00:46:40,687 Daar was je het gewoon mee eens de politie vertrok 584 00:46:40,756 --> 00:46:44,319 hij zou midden in de nacht vertrekken en je zou haar nooit meer zien. 585 00:46:46,795 --> 00:46:49,958 Dit zijn de brieven dat zal mijn broer redden. 586 00:46:50,032 --> 00:46:53,558 Ga naar de Russische ambassade. 587 00:47:05,312 --> 00:47:07,143 Vergif. 588 00:47:40,113 --> 00:47:42,673 Brief met de hand, meneer Holmes. 589 00:47:49,190 --> 00:47:54,627 Dank u, mevrouw Hudson. Goede slaap. 590 00:47:54,694 --> 00:47:57,822 Het was duidelijk, vanaf sterke bril 591 00:47:57,897 --> 00:48:01,334 dat zij die ze droeg dat moet doen om net zo blind te zijn zonder hen. 592 00:48:01,401 --> 00:48:03,460 En zo kwam ik bij de zaak terecht 593 00:48:03,536 --> 00:48:06,505 dat het binnen was gebleven thuis. 594 00:48:06,573 --> 00:48:09,507 Je zou kunnen zeggen dat het elementair was. 595 00:48:09,576 --> 00:48:13,840 En nog iets. Noem ze niet adem naar Watson. 596 00:48:13,913 --> 00:48:18,448 Zeg hem dat je as hebt. Noem mij niet. 597 00:48:18,518 --> 00:48:24,454 Maar waarom besliste het ongeluk? om zelfmoord te plegen 598 00:48:24,523 --> 00:48:29,153 Ze had haar doel bereikt. 599 00:48:29,229 --> 00:48:34,131 Hij had geen hoop en hij was wanhopig. 600 00:48:34,199 --> 00:48:39,193 En de dood van de liefde, natuurlijk. 601 00:48:41,106 --> 00:48:44,303 leraren, 602 00:48:44,376 --> 00:48:48,005 wees er zeker van dat onrecht zal je volgen. 603 00:49:38,133 --> 00:49:41,134 Nihilisme of nihilisme wel filosofische richting die bepleit 604 00:49:41,159 --> 00:49:43,683 de volledige ontkenning van alles van theoretische of praktische waarde. 605 00:49:43,708 --> 00:49:46,493 Het nihilisme verwerpt en hij keurt zijn omgeving af 606 00:49:46,518 --> 00:49:49,588 Hij veroordeelt het absoluut, hij protesteert of komt zelfs tegen hem in opstand. 607 00:49:49,613 --> 00:49:52,519 00:50:08,384 Bron: Wikipedia.